chức vụ

Học thuật
Thân thiện
chức vụ

Ông ấy giữ chức vụ giám đốc tại công ty.

Definition
  1. Noun:
    • Position / Post / Office: A specific role or job within an organization, government, or hierarchy, defined by its duties, responsibilities, and authority.
    • Function (of an office): The official duties and responsibilities associated with a particular role or title.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ông ấy giữ một chức vụ quan trọng trong chính phủ. (He holds an important position in the government.)
    • Chức vụ của cô ấy là Giám đốc Tài chính. (Her post is Chief Financial Officer.)
    • Anh ấy được bổ nhiệm vào chức vụ mới. (He was appointed to a new office.)
Advanced Usage
  • The term is often used in formal, administrative, or professional contexts to denote official roles.
  • It implies a formal appointment or election, carrying specific authority and tasks.
Variants and Related Words

  • Chức danh (n): Title, designation. Often used alongside chức vụ; chức danh refers more to the name of the position, while chức vụ emphasizes the function and authority.

    • Chức danh "Bộ trưởng" đi kèm với chức vụ lãnh đạo bộ. (The title "Minister" comes with the function of leading a ministry.)

  • Chức trách (n): Responsibility, duty. Focuses more on the duties and accountabilities of a position.

    • Mỗi chức vụ đều có chức trách riêng. (Every position has its own responsibilities.)
Synonyms
  • Position: A place or role within an organization.
  • Post: A job or position of employment, especially a formal one.
  • Office: A position of authority, service, or duty, especially in government.
  • Function: The purpose, role, or duties associated with a position.
Related Phrases

  • Giữ chức vụ: To hold a position.

    • Bà ấy đã giữ chức vụ này 5 năm. (She has held this position for 5 years.)

  • Bổ nhiệm chức vụ: To appoint to a position.

    • Hội đồng sẽ bổ nhiệm chức vụ Chủ tịch. (The board will appoint the position of Chairman.)

  • Thừa hành chức vụ: To perform/implement one's official function.

    • Cảnh sát đang thừa hành chức vụ. (The police are performing their official duties.)
chức vụ

Ông ấy giữ chức vụ giám đốc tại công ty.

noun
  1. Function (of one's office)
    • thừa hành chức vụ
      to implement one's function
    • chức vụ quan trọng
      an important function

Từ gần giống